#PiedradeCocina: Loco por sus camarones

Charles Simić escribía frecuentemente sobre comida. En este poema, por ejemplo, describe una escena doméstica de lo más sabrosa: una pareja cogiendo que se detiene de pronto a cocinar (¿o es al revés y más bien cocinan y hace pausas para coger?). –Isabel Zapata

~ 

Ni siquiera nos detenemos
a tomar aire. Mantenemos
nuestras bocas llenas y ocupadas
comiendo pan y queso
y besuqueándonos entre bocados.

En cuanto terminamos de coger
regresamos a la cocina.
Mientras yo corto los pimientos
ella me sonríe y mueve
los camarones en la estufa.
 
¡Qué bien sabe el vino
que se ha vuelto rojo
al derramarse de una boca que ríe! 
Baja por su barbilla
hasta sus tetas desnudas.

“Estoy engordando”, dice, 
contoneándose de un lado
a otro frente el espejo. 
“¡Estoy loco por sus camarones!”,
le grito a los dioses que nos miran.~

traducción: Isabel Zapata; versión original

---

Piedra de cocina es el espacio en que la poeta, traductora y editora (Ediciones Antílope) Isabel Zapata explora la relación –tensa o entrañable o erótica– entre poesía y comida. Sigan leyéndola.