Ver claramente
por James Crews
@ Fée des Rêves
ver claramente
sin una copa
sin una píldora
sin darme un toque
para saber
que sigo vivo
llegar a casa
y descalzarme
de las sandalias
poner los pies
sobre la losa
fría del piso
necesitar
tan sólo el agua
sobre las fresas
que coseché
con estas manos
necesitar
sólo un cuchillo
para quitarle
la cabecita
terrosa y verde
a cada una
entonces verlas
lanzar su brillo
moroso y limpio
desde un rectángulo
de luz del sol
a unos centímetros
del fregadero.~
traducción AR [original]
Translated from Bluebird. Copyright ©2020 by James Crews. Published by Green Writers Press, Vermont.