#PiedradeCocina: Aunque

 

por Robyn Schiff; foto: Haley Gross

Hace más de quince años, vi a un grupo de adolescentes tomar un gato por las patas y aventarlo al mar en el malecón de La Habana. Hay imágenes que no es fácil sacudirse. Robyn Schiff cuenta, en este poema, la suya: tiene que ver con relojes, jamón finamente rebanado y tanques de langostas con algas de verdad. Para olvidar lo del gato, yo también lo apunté en un poema. Tampoco funcionó: era joven y no entendía nada. Pienso a menudo en esos aullidos eléctricos. –Isabel Zapata

 
01062019_piedradecocina-no le aunque (langosta haley gross).jpg
01062019_piedradecocina-no le aunque (txt).jpg
 

traducción: IZ; versión original

Piedra de cocina es el espacio en que la poeta, traductora y editora (Ediciones Antílope) Isabel Zapata explora la relación –tensa o entrañable o erótica– entre poesía y comida. Sigan leyéndola.