Comeremos juntos

 ilustración: Eric Sweet (c) 

ilustración: Eric Sweet (c) 

 

La trucha está en la vaporera
sazonada con lascas de jengibre,
dos tallos de cebolla de cambray
y aceite
de sésamo
tostado.
Más tarde en el almuerzo comeremos
mis hermanos, mi hermana y mi mamá,
suya será la dulce carne de la cabeza,
la tendrá entre los dedos, hábilmente, 
igual que mi papá,
hasta hace unas semanas.
(Luego se echó a dormir, como una carretera
nevada y zigzagueante entre pinos más viejos
que él, sin viajeros, solitaria
para nadie.)~

por Li-Young Lee; versión: Alonso Ruvalcaba
[original]